Adenovirus: Cartas del director al campus

30 de noviembre, 2018

Estimados miembros de la comunidad,

El Centro de Salud de la Universidad sigue atendiendo diariamente a muchas personas enfermas con síntomas de resfriado y gripe. Aunque el aumento en el número de personas que están visitando el Centro de Salud es normal para esta parte del año, insistimos en que cada miembro de nuestra comunidad tome las precauciones apropiadas y que esté particularmente atento para mantener la salud dado los incidentes de adenovirus en el campus.

Adenovirus Prevention Flyer November 2018

Además de los casos típicos de resfriado y gripe, ahora tenemos conocimiento de 22 casos confirmados de alumnos de UMD con adenovirus (confirmados por la prueba con resultados más confiables—Nasal PCR). Nos han informado de varios estudiantes que se habían enfermado en noviembre que ya se han recuperado, e incluimos estos en el número total de casos. Aunque los adenovirus son una causa común de resfriados en un número significativo de personas durante esta parte del año y no presentan ningún
peligro para la población general, de los resultados en cinco casos revisados por el CDC (Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades) cuatro resultaron positivos por adenovirus 7. Una de las pruebas resultó inconclusa y están llevando a cabo pruebas adicionales. Este tipo de virus puede causar
enfermedades más graves, particularmente en las personas que sufren de problemas médicos crónicos como asma, diabetes, o enfermedades que afectan al sistema inmunológico o que toman medicinas que pueden reducir su sistema inmunológico.

Con estas personas, resulta vital no ignorar estos síntomas (fiebre alta, tos/dolor de garganta, vómitos o diarrea) y acudir a un médico en las primeras 48 horas tras haber observado los síntomas.

Departamentos en todo el campus seguirán atentos a la limpieza de superficies y baños muy usados como respuesta a la situación actual.

Por favor, visite nuestra página web de recursos para más información: health.umd.edu/adenovirus-resources.

Atentamente,

David McBride, MD
Director, University Health Center

 


26 de noviembre de 2018

Estimados miembros de la comunidad,

Les escribo hoy para ponerles al día sobre los casos de adenovirus en nuestro campus. Hemos recibido información de tres casos adicionales de estudiantes con un resultado positivo en las pruebas de adenovirus durante las recientes vacaciones. Por lo que sabemos, ninguno de estos nuevos casos ha resultado en hospitalización.

Por favor recuerden que los adenovirus son una causa común de resfriados en un número significativo de personas durante esta parte del año. Hay variedades del virus que pueden causar enfermedades más graves, pero no todos los individuos con un adenovirus tendrán complicaciones. Las personas que sufren de problemas médicos crónicos como asma, diabetes o enfermedades que afectan al sistema
inmunológico, o las personas que toman medicinas que pueden reducir su sistema inmunológico, son más susceptibles a complicaciones relacionadas con un adenovirus. Estas personas, es importante no ignorar estos síntomas (tales como fiebre alta, tos/dolor de garganta, vómitos o diarrea) y acudir a un médico en las primeras 48 horas tras haber observado los síntomas.

Dado que la mayoría de las variedades de adenovirus no presentan ningún peligro a la población general y como, desafortunadamente, no hay un tratamiento específico, no se llevará a cabo un examen de manera rutinaria cuando un miembro de nuestra comunidad visite el Centro de Salud con síntomas comunes. Más bien, se reservarán las pruebas para los casos cuando los resultados puedan mejorar el tratamiento del individuo. Tales situaciones incluyen casos que podrían resultar en hospitalización, casos de neumonía confirmados por datos clínicos o rayos x, y para aquellas personas que padecen un problema médico subyacente (como asma, diabetes, e inmunosupresión) que pueden sufrir más complicaciones por adenovirus. Este enfoque se ha desarrollado en consulta con las autoridades médicas del Estado de Maryland y el Condado de Prince George’s.

Desafortunadamente, no existe una medicación específica para tratar esta infección en casos de personas no hospitalizadas y no hay una vacuna disponible. Por esto, las acciones más importantes para nuestra comunidad serán preventivas. Insistimos en que la comunidad siga las precauciones que ya hemos enviado al campus previamente con respecto a técnicas de prevención efectivas durante la temporada de gripe y virus.

Continuamos trabajando con las autoridades médicas del estado y el condado para monitorear nuevos casos y coordinar la evaluación de estos casos. Los departamentos de todo el campus, incluyendo el Centro de Salud, las Instalaciones Residenciales, la Administración de Instalaciones, el Departamento de Servicios de Transportación, el Programa de Atletismo, el RecWell y el Stamp están atentos a la limpieza de superficies y baños muy usados. Se le ha pedido a la facultad que sean flexibles con los estudiantes para que tomen las mejores decisiones en cuanto a su salud sin necesidad de documentación médica.

Algunos informes periodísticos han preguntado si existe una conexión entre el contacto con el moho y adenovirus. Si bien es cierto que el moho puede causar irritación en las vías respiratorias y hacer que ciertos individuos sean más susceptibles a infecciones virales en general, los casos de enfermedades asociadas a adenovirus en el campus se han presentado tanto entre alumnos que viven dentro y fuera del campus, como entre estudiantes que viven en residencias afectadas y no afectadas por el moho. Por ello, parece que no hay una conexión consistente entre la exposición a moho y los incidentes de infección con adenovirus que afecta estudiantes de UMD. Asimismo, como señaló el Washington Post, “El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de los EEUU ha dicho que no existe ninguna conexión entre el moho y los adenovirus”.

Para encontrar toda la información actualizada que se ha compartido con el campus y una serie de respuestas a las preguntas más frecuentes, visite nuestro sitio web de recursos para adenovirus. En adelante, el sitio web del Centro de Salud de la universidad será el recurso donde publicaremos información actualizada, incluso si nos enteramos de casos futuros de hospitalizaciones por adenovirus.

Les agradecemos su vigilancia para reducir el contagio de la gripe y otros virus en nuestro campus.

Atentamente,

David McBride, MD
Director, University Health Center